مكتب ترجمة في كريفيلد
ترجمات معتمدة بين العربية والألمانية
نترجم وثائقكم المهمة بعناية وسرية ومتابعة شخصية — في كريفيلد وفي جميع أنحاء ألمانيا.
غالباً تكفي صورة واضحة أو نسخة ممسوحة للتقييم الأولي. أرسلوا فقط الصفحات التي تريدون منا مراجعتها.
تواصل شخصيزهراء علي شاكر وشهد علي شاكر
معالجة بسريةنتعامل مع الوثائق بالعناية اللازمة
الخدمة في جميع أنحاء ألمانياطلب رقمي وإرسال بالبريد عند الرغبة
اختاروا الطريق المناسب
كيف يمكننا مساعدتكم؟
خدمتنا الأساسية
ترجمة معتمدة بشرح واضح
نترجم بين العربية والألمانية، ونراعي الغرض من الوثيقة والجهة التي ستُقدَّم إليها.
وثائق نترجمها كثيراً
- شهادات الميلاد والزواج والوفاة
- وثائق الأسرة والإقامة والتجنّس
- مراسلات المحاكم والدوائر الرسمية
- التقارير والشهادات الطبية
ما المقصود بالترجمة المعتمدة؟
تؤكد المترجمة المخوّلة صحة الترجمة واكتمالها بعبارة تصديق تتضمن المكان والتاريخ والتوقيع. الترجمة نفسها ليست وثيقة صادرة عن جهة رسمية.
ما هي الأبوستيل والتصديق الإضافي؟
تؤكد الأبوستيل أصالة بعض الوثائق لاستخدامها في الخارج. وقد يُطلب تصديق إضافي في بعض الحالات. ويختلف كلاهما عن عبارة التصديق الخاصة بالترجمة.
هل سيتم قبول الترجمة؟
تقرر ذلك الجهة التي ستقدمون إليها الوثيقة. اسألوا عن متطلباتها وأرسلوها لنا لنساعدكم في فهمها. هذا توجيه عام وليس استشارة قانونية.
هل تتوفر لغات أخرى؟
ننسّق طلبات الإيطالية والبرتغالية والإنجليزية والكردية والفارسية عبر شركاء تعاون.
الترجمة الشفوية
تفاهم واضح في المحادثات المهمة
نترجم شفوياً بين العربية والألمانية لدى الدوائر الرسمية والمحاكم ومكاتب المحاماة والعيادات والمستشفيات والمدارس ومراكز الاستشارة.
نوضح قبل الموعد سببه ومكانه والوثائق المتوفرة، حتى يعرف جميع الأطراف ما يجب تحضيره.
ناقشوا معنا موعد الترجمةخطوة تالية مفهومة
هكذا يسير طلبكم
- 1
أرسلوا الوثيقة
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني كصورة واضحة أو نسخة ممسوحة.
- 2
احصلوا على التقييم
نبلغكم بالسعر ومدة الإنجاز والوثائق المطلوبة.
- 3
استلموا الترجمة
بعد مراجعة الجودة، من مكتبنا في كريفيلد أو بالبريد.
مساعدة إضافية
فهم الاستمارات والطلبات خطوة بخطوة
نساعدكم في فهم وتعبئة طلبات الرعاية، وإثبات الإعاقة الشديدة، والرعاية البديلة، وخدمات مساعدة الجيران، وغيرها من الاستمارات — بالعربية والألمانية.
هذه المساعدة ليست استشارة قانونية. في المسائل القانونية نوضح لكم جهة الاتصال المناسبة للخطوة التالية.
اشرحوا طلبكم عبر واتسابقبل الإرسال
أسئلة شائعة
هل تكفي صورة أو نسخة ممسوحة؟
تكفي غالباً للتقييم الأولي. نوضح لكم لاحقاً إن كانت الوثيقة الأصلية مطلوبة بحسب نوعها والجهة المختصة.
ما المعلومات التي يجب إرسالها؟
اذكروا اتجاه الترجمة، وغرض الاستخدام، والجهة المختصة، والموعد المطلوب. أرسلوا فقط الصفحات والبيانات اللازمة للتقييم.
كيف يمكن استلام الترجمة؟
يمكن الاستلام من كريفيلد أو الإرسال بالبريد بعد الاتفاق.
تواصل شخصي وبسيط
أرسلوا وثيقتكم للتقييم
نتواصل معكم بعد المراجعة ونوضح الخطوة التالية المناسبة. اذكروا اتجاه الترجمة والجهة التي ستقدمون إليها الوثيقة.
السبت بالاتفاق